Portable inkjet coder