Handheld coding device